About the Blogger:

私は駄目ツナです。Nowhere girl. ISFJ personality type.

Sunday, March 3, 2013

고사성어 (4-Syllable Korean Phrases)

고사성어 
(故事成語) [고ː사성어]

There are so many 고사성어 (故事成語) or 사자성어 (四字成語) in Korean language

[명사] 옛 실제의 이야기에서 유래한, 한자로 이루어진 말.
故 old 事 event 成 made 語 idiom here , usually word,
Idiom from old real story composed of chinese characters

사자성어 (四字成語) Idiom composed of 4 chinese characters

For example:
대기만성 / 大器晩成 大 큰 대 器 그릇 기 晩 늦을 만 成 이룰 성
겉뜻 ; 큰 그릇은 만드는 데는 시간이 걸린다는 말
겉뜻 / surface meaning
It takes much time to complete a big bowl.

속뜻 ; 큰 사람이 되기 위해서는, 많은 노력과 시간이 필요하다는 뜻.
inside meaning [ real meaning ]
To become a great person, you need so much effort and .time

Vocab:
大 대 dae 
器 기ki 
晩 만 man 
成 성 sung 
大 큰 big 
器 그릇 bowl 
晩 늦게 late 
成 이루다 achieve, make



A lesson from 안희동선생님 from 페북

No comments:

Post a Comment